> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.rome.builders/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.rome.builders/ar/almward/glossary.md).

# المعجم

مصطلحات خاصة بـ Rome وSolana المستخدمة في جميع أنحاء هذه الوثائق.

## استدعاء

**ATA (حساب الرمز المميز المرتبط)** — حساب رمزي حتمي لزوج محفظة + mint معين على Solana. مشتق من المفتاح العام للمحفظة، وmint الرمز، وبرنامج ATA.

**التنفيذ الذري (VmAt)** — وضع معاملة EVM حيث يكتمل التنفيذ بالكامل ضمن معاملة Solana واحدة. الوضع الافتراضي لمعظم العمليات.

## B

**BN254** — منحنى إهليلجي يُستخدم للتحقق من براهين ZK. تدعم Rome الدوال المسبقة ecAdd (0x06) وecMul (0x07) وecPairing (0x08).

**Borsh** — Binary Object Representation Serializer for Hashing. صيغة التسلسل القياسية في Solana. ترتيب بايتات قليل النهاية.

## C

**معرّف السلسلة** — مُعرّف فريد لكل بيئة EVM على Rome. تحصل كل تطبيق على Chain ID خاص به.

**CPI (الاستدعاء بين البرامج)** — استدعاء برنامج Solana لبرنامج آخر ضمن المعاملة نفسها. هكذا تتفاعل عقود Rome EVM مع برامج Solana.

**وحدات الحوسبة (CU)** — المكافئ في Solana لغاز Ethereum. لكل معاملة ميزانية حوسبة؛ وتستهلك العمليات وحدات CU.

## E

**ERC20SPL** — عقد غلاف ERC-20 يقرأ الأرصدة من حساب الرمز SPL الأساسي على Solana. لا توجد حالة منفصلة — فإن ERC-20 هو رمز SPL نفسه.

**ERC20SPLFactory** — عقد مصنع ينشر أغلفة ERC20SPL لأي mint رمز SPL.

## H

**Hercules** — خدمة فهرسة الكتل. تراقب أحداث Rome EVM على Solana وتنتج بيانات كتل متوافقة مع Ethereum.

**حساب الحائز** — مخزن مؤقت على السلسلة (بحد أقصى 80 كيلوبايت) يخزن معاملات EVM الكبيرة التي تتجاوز حد معاملة Solana البالغ 1,232 بايت.

## I

**التنفيذ التكراري (VmIt)** — وضع معاملة EVM الذي يقسم التنفيذ عبر عدة معاملات Solana، حيث تقوم كل خطوة بتعبئة أكبر عدد ممكن من الأوامر التشغيلية بما يتناسب مع ميزانية الحوسبة الخاصة بها (حجم خطوة تكيفي). يُستخدم للعمليات كثيفة الحوسبة.

## L

**لامبورت** — أصغر وحدة في SOL. 1 SOL = 10^9 لامبورت.

## M

**Mollusk SVM** — محاكي آلة Solana الافتراضية خارج السلسلة الذي تستخدمه Rome Proxy لـ `eth_call` تقدير الرسوم والغاز. يمكنه تنفيذ برامج BPF عشوائية.

## O

**Oracle Gateway** — عقود مواءمة تعرض موجزات أسعار Pyth وSwitchboard عبر Chainlink's AggregatorV3Interface.

## P

**الدافع** — زوج مفاتيح Solana يوقع ويدفع ثمن معاملات Solana نيابةً عن مستخدمي EVM. تتم إدارته بواسطة Proxy.

**PDA (العنوان المشتق من البرنامج)** — عنوان Solana حتمي مشتق من البذور ومعرّف برنامج. لا يوجد مفتاح خاص — فالبرنامج «يمتلك» الـ PDA.

**Proxy** — خادم Rome JSON-RPC (المنفذ 9090) الذي يترجم استدعاءات واجهة برمجة تطبيقات Ethereum إلى معاملات Solana.

## R

**RheaTx** — معاملة EVM واحدة على تجميع واحد.

**RemusTx** — عدة معاملات EVM عبر عدة تجميعات، تُنفذ بشكل ذري.

**RomulusTx** — معاملات EVM + تعليمات Solana أصلية، تُنفذ بشكل ذري.

**ResourceFactory** — مكوّن SDK يجمع أزواج مفاتيح Solana وفهارس حسابات الحائز لإرسال المعاملات بالتوازي.

## S

**رمز SPL** — برنامج الرموز القياسي في Solana. جميع الرموز القابلة للاستبدال على Solana (USDC وSOL وما إلى ذلك) هي رموز SPL.

**StateHolder** — حساب على السلسلة يخزن حالة الآلة الافتراضية المُسلسلة بين خطوات التنفيذ التكراري.

## T

**Token-2022** — برنامج SPL للرموز من الجيل التالي مع امتدادات (Transfer Hooks، وConfidential Transfers، وPermanent Delegates).

**Transfer Hook** — امتداد Token-2022 الذي يستدعي برنامجًا في كل `transfer_checked` استدعاء.

**TxBuilder** — مكوّن SDK يبني تعليمات Solana من معاملات EVM.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.rome.builders/ar/almward/glossary.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.