> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.rome.builders/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.rome.builders/ar/almward/glossary.md).

# المعجم

تعريفات مصطلحات Rome وSolana المستخدمة عبر هذه الوثائق — ATA وCPI وPDA وVmAt/VmIt وحسابات الحيازة وSPL tokens وغيرها.

المصطلحات الخاصة بـRome وSolana المستخدمة في جميع أنحاء هذه الوثائق.

## تطبيق

**التخصيص** — رمز Canton مخصّص لمستلم ومنفّذ. في Ostia، `تقدُّم` ينفّذ التخصيص لإيداع أو دفعة. يمكن للمرسل استرداده قبل التسوية. راجع [الإيداعات والسحوبات والمدفوعات](/ar/canton-zk-evm/deposits-withdrawals-payments.md).

**ATA (حساب الرمز المميز المرتبط)** — حساب رمزي حتمي لزوج محفظة + سكّ معيّن على Solana. يُشتق من المفتاح العام للمحفظة، وسكّ الرمز، وبرنامج ATA.

**التنفيذ الذرّي (VmAt)** — وضع معاملة EVM حيث يكتمل التنفيذ بالكامل ضمن معاملة Solana واحدة. الوضع الافتراضي لمعظم العمليات.

## B

**ضيف الدفعة** — برنامج ZisK المُنشأ لبدء السلسلة (genesis). يتحقق من بيانات صندوق الوارد للدفعة وتنفيذها، ثم يثبت القيم العامة التي تتحقق منها تسوية Solana.

**BN254** — منحنى إهليلجي يُستخدم للتحقق من براهين ZK. يدعم Rome التعليمات المسبقة ecAdd (0x06)، وecMul (0x07)، وecPairing (0x08).

**Borsh** — مُسلسِل تمثيل الكائنات الثنائية من أجل التجزئة. تنسيق التسلسل القياسي في Solana. ترتيب بايتات بنهاية صغرى.

## C

**كانتون** — يرتّب كتل Ostia ويثبت كل كتلة EVM مُثبتة مع إجراءات Canton الخاصة بها في معاملة واحدة. راجع [Canton ZK EVM](/ar/canton-zk-evm/canton-zk-evm.md).

**معرّف السلسلة** — معرّف فريد لكل بيئة EVM على Rome. تحصل كل تطبيق على معرّف سلسلة خاص بها.

**CPI (استدعاء بين البرامج)** — برنامج Solana يستدعي برنامجًا آخر ضمن المعاملة نفسها. هكذا تتفاعل عقود Rome EVM مع برامج Solana.

**وحدات الحوسبة (CU)** — ما يعادل gas في Ethereum لدى Solana. لكل معاملة ميزانية حوسبة؛ وتستهلك العمليات وحدات CU.

**المؤكِّد** — جهة توقيع لسجل سلسلة Ostia. يشغّل المشارك الخاص بها مكوّنًا جانبيًا يتحقق من براهين الكتل و«الأرجل» الخاصة بالبوابة عبر الاستدعاء الخارجي في Canton. راجع [نموذج الثقة والحدود](/ar/canton-zk-evm/trust-model.md).

## D

**دامل** — يُستخدم لعقود Ostia على Canton: رأس السلسلة، وسجلات الكتل، والعقود التي تسوّي الإيداعات والسحوبات والمدفوعات. راجع [كيف يعمل](/ar/canton-zk-evm/how-it-works.md).

## E

**ERC20SPL** — عقد تغليف ERC-20 يقرأ الأرصدة من حساب الرمز SPL الأساسي على Solana. بالنسبة للمحفظة، يكون رصيد ERC-20 هو رصيد SPL؛ أما الرموز المحتفظ بها بواسطة عقد فتوجد في حساب الضمان الخاص بالمغلف وتُتتبَّع في تخزينه.

**ERC20SPLFactory** — عقد مصنع ينشر أغلفة ERC20SPL لأي سكّ رمز SPL.

**مُثبت الخروج** — الخدمة التي تثبت عملية سحب مقابل جذر نهائي على Solana، ثم ترسل صرف خزنتها.

**استدعاء خارجي** — امتداد Canton الذي يستدعي عبره Daml المكوّن الجانبي لكل مشارك مُؤكِّد. تستخدمه Ostia لـ `التحقق` و `الأرجل` التحققات. راجع [كيف يعمل](/ar/canton-zk-evm/how-it-works.md).

## G

**البوابة** — في Ostia، عقد EVM الذي يسجّل أرجل Canton الخاصة بالكتلة ويُنشئ رموزًا مغلّفة. تحتفظ جهة البوابة المنفصلة على Canton بالرموز التي تدعم الرموز المغلّفة على EVM. راجع [الإيداعات والسحوبات والمدفوعات](/ar/canton-zk-evm/deposits-withdrawals-payments.md).

## H

**هيركولِس** — خدمة فهرسة الكتل. تراقب أحداث Rome EVM على Solana وتنتج بيانات كتل متوافقة مع Ethereum.

**حساب الحفظ** — مخزن مؤقت على السلسلة (بحد أقصى 80 كيلوبايت) يخزن معاملات EVM الكبيرة التي تتجاوز حد 4 كيلوبايت لمعاملات Solana (v1).

## I

**التنفيذ التكراري (VmIt)** — وضع معاملة EVM يقسّم التنفيذ عبر عدة معاملات Solana، مع قيام كل خطوة بحزم أكبر عدد ممكن من التعليمات البرمجية التي تتسع في ميزانيتها الحاسوبية (حجم خطوة تكيفي). يُستخدم للعمليات كثيفة الحوسبة.

## L

**لامبورتس** — أصغر وحدة في SOL. 1 SOL = 10^9 لامبورت.

**ساق** — إجراء Canton يسجّله بوابة EVM الخاصة بـ Ostia: إيداع أو سحب أو دفعة. تُسوّى الكتلة المُثبتة وأرجلها معًا في `تقدُّم`. راجع [الإيداعات والسحوبات والمدفوعات](/ar/canton-zk-evm/deposits-withdrawals-payments.md).

## M

**Mollusk SVM** — محاكي خارج السلسلة لآلة Solana الافتراضية يستخدمه Rome Proxy لـ `eth_call` وتقدير الغاز. يمكنه تنفيذ برامج BPF عشوائية.

## O

**أوراكل غيتواي** — عقود مواءمة تعرض موجّهات الأسعار من Pyth وSwitchboard عبر AggregatorV3Interface الخاص بـChainlink.

## P

**مشارك** — عقدة Canton تستضيف الأطراف. في شبكة Ostia المحلية، يشغّل كلٌّ من المشاركين operator وconfirmer مكوّنًا جانبيًا، بينما يستضيف مشارك users أطراف الاختبار والقارئ. راجع [شغّله محليًا](/ar/canton-zk-evm/run-it-locally.md).

**طرف** — هوية في Canton مستضافة على مشارك. تُسمي عقود Ostia الأطراف كموقّعين أو متحكمين أو مراقبين؛ وتحتفظ جهة البوابة برموز Canton المقفلة. راجع [نموذج الثقة والحدود](/ar/canton-zk-evm/trust-model.md).

**الجهة الدافعة** — زوج مفاتيح Solana يوقّع ويدفع مقابل معاملات Solana نيابةً عن مستخدمي EVM. يديره Proxy.

**PDA (العنوان المشتق من البرنامج)** — عنوان Solana حتمي مشتق من البذور ومعرّف برنامج. لا يوجد مفتاح خاص — البرنامج «يمتلك» PDA.

**الجذر المُثبت** — جذر حالة نُشر مع برهان ZisK تتحقق منه تسوية Solana. بالنسبة إلى سلسلة Rome ZK EVM بلا إذن، يصبح نهائيًا عند نشره.

**الوكيل** — خادم JSON-RPC الخاص بـRome (المنفذ 9090) الذي يترجم استدعاءات واجهة Ethereum إلى معاملات Solana.

## R

**RheaTx** — معاملة EVM واحدة على تجميع واحد.

**RemusTx** — معاملات EVM متعددة عبر عدة تجميعات، تُنفَّذ ذرّيًا.

**RomulusTx** — معاملات EVM + تعليمات Solana الأصلية، تُنفَّذ ذرّيًا.

**ResourceFactory** — مكوّن في SDK يجمع أزواج مفاتيح Solana وفهارس حسابات الحيازة لإرسال المعاملات بالتوازي.

## S

**سايدكار** — الخدمة المجاورة لكل مشارك مؤكد والتي تتحقق من برهان Ostia وبيانات الكتلة وأرجل البوابة عندما يستدعيها Canton. راجع [كيف يعمل](/ar/canton-zk-evm/how-it-works.md).

**SPL Token** — برنامج الرموز القياسي في Solana. جميع الرموز القابلة للاستبدال على Solana (USDC وSOL وما إلى ذلك) هي رموز SPL.

**StateHolder** — حساب على السلسلة يخزّن حالة الآلة الافتراضية المُسلسلة بين خطوات التنفيذ التكرارية.

**المزامِن** — تضم شبكة Canton المحلية الخاصة بـOstia مزامنًا واحدًا، يتكوّن من مُرتِّب ووسيط. تتصل به جميع الجهات الثلاث المشاركة. راجع [شغّله محليًا](/ar/canton-zk-evm/run-it-locally.md).

## T

**Token-2022** — برنامج رموز SPL من الجيل التالي مع امتدادات (خطافات النقل، التحويلات السرية، المفوضون الدائمون).

**خطاف النقل** — امتداد Token-2022 يستدعي برنامجًا عند كل `transfer_checked` استدعاء.

**TxBuilder** — مكوّن في SDK يبني تعليمات Solana من معاملات EVM.

## V

**مفتاح التحقق (programVK)** — معرّف الضيف الخاص بالسلسلة والمسجّل على Solana. تقبل التسوية البرهان فقط عندما يطابق programVK الخاص به إدخالًا نشطًا لتلك السلسلة.

## Z

**ZisK** — نظام الإثبات الذي يشغّل ضيف الدفعة الخاص بالسلسلة ويُنتج البرهان الذي تتحقق منه تسوية Rome ZK EVM.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.rome.builders/ar/almward/glossary.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.