> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.rome.builders/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.rome.builders/ru/resursy/glossary.md).

# Глоссарий

Определения терминов Rome и Solana, используемых в этой документации: ATA, CPI, PDA, VmAt/VmIt, holder-аккаунты, SPL-токены и другие.

Термины, специфичные для Rome и Solana, используемые в этой документации.

## Приложение

**Продвижение** — Выбор Daml, который фиксирует блок в Canton. Один `Продвижение` содержит заголовок блока, транзакции, доказательство и действия. Canton проверяет их вместе, и они фиксируются одной транзакцией либо не фиксируются вовсе. См. [Как это работает](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/how-it-works.md).

**Распределение** — Токен Canton, отложенный для получателя и исполнителя. В Ostia, `Продвижение` выполняет распределение для депозита или платежа. Отправитель может забрать его обратно до расчёта. См. [Пополнения, выводы и платежи](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/deposits-withdrawals-payments.md).

**ATA (Associated Token Account)** — Детерминированный токеновый счёт для заданной пары кошелёк + mint в Solana. Выводится из публичного ключа кошелька, mint токена и программы ATA.

**Атомарное выполнение (VmAt)** — Режим транзакции EVM, в котором всё выполнение завершается в рамках одной транзакции Solana. Режим по умолчанию для большинства операций.

## B

**Batch guest** — Программа ZisK, созданная для генезиса цепочки. Она проверяет данные inbox батча и его выполнение, а затем фиксирует публичные значения, которые проверяет расчёт на Solana.

**BlockRecord** — Контракт Canton, создаваемый для каждого блока Ostia. Он хранит заголовок, транзакции и доказательство, чтобы третья сторона могла воспроизвести цепочку и повторно проверить доказательство каждого блока. Он не содержит результат расчёта по leg. См. [Модель доверия и ограничения](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/trust-model.md).

**BN254** — Эллиптическая кривая, используемая для проверки ZK-доказательств. Rome поддерживает предкомпиляции ecAdd (0x06), ecMul (0x07) и ecPairing (0x08).

**Borsh** — Сериализатор двоичного представления объектов для хеширования. Стандартный формат сериализации Solana. Порядок байтов — little-endian.

**Builder (Ostia)** — Сервис и сторона Canton, которые формируют блоки Ostia, получают для каждого блокa доказательство и отправляют его в Canton с `Продвижение`. В Ostia DevNet есть один builder, управляемый Rome. См. [Как это работает](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/how-it-works.md).

## C

**Canton** — Упорядочивает блоки Ostia и фиксирует каждый доказанный блок EVM вместе с его действиями Canton в одной транзакции. См. [Canton ZK EVM](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/canton-zk-evm.md).

**Идентификатор цепи** — Уникальный идентификатор каждой среды EVM в Rome. Каждое приложение получает собственный chain ID.

**CPI (вызов между программами)** — Один Solana-програмный вызов другой программы в рамках одной транзакции. Способ взаимодействия контрактов Rome EVM с программами Solana.

**Единицы вычислений (CU)** — Эквивалент Ethereum gas в Solana. У каждой транзакции есть вычислительный бюджет; операции потребляют CU.

**Подтверждающий участник** — Подписант записи цепочки Ostia. Его участник запускает sidecar, который проверяет доказательства блоков и gateway legs через внешний вызов Canton. См. [Модель доверия и ограничения](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/trust-model.md).

## D

**Daml** — Используется для контрактов Ostia в Canton: голова цепочки, записи блоков и контракты, которые выполняют расчёты по депозитам, выводам и платежам. См. [Как это работает](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/how-it-works.md).

## E

**ERC20SPL** — Обёрточный контракт ERC-20, который считывает балансы из базового счета SPL-токена в Solana. Для кошелька баланс ERC-20 равен балансу SPL; токены, удерживаемые контрактом, находятся на эскроу-счёте обёртки и отслеживаются в её хранилище.

**ERC20SPLFactory** — Фабричный контракт, разворачивающий обёртки ERC20SPL для любого mint SPL-токена.

**Провайдер выхода** — Сервис, который доказывает вывод средств относительно финального корня в Solana, а затем отправляет выплату из своего хранилища.

**Внешний вызов** — Расширение Canton, через которое Daml вызывает sidecar каждого подтверждающего участника. Ostia использует его для `проверка` и `Сегменты` проверок. См. [Как это работает](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/how-it-works.md).

## G

**Шлюз** — В Ostia контракт EVM, который записывает действия Canton блока и создаёт обёрнутые токены. Отдельная сторона gateway в Canton хранит токены, обеспечивающие обёрнутые токены в EVM. См. [Пополнения, выводы и платежи](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/deposits-withdrawals-payments.md).

## H

**Hercules** — Сервис индексатора блоков. Отслеживает события Rome EVM в Solana и формирует данные блоков, совместимые с Ethereum.

**Аккаунт-держатель** — Буфер в цепочке (макс. 80 КБ), который хранит крупные транзакции EVM, превышающие лимит транзакции Solana (v1) в 4 КБ.

## I

**Итеративное выполнение (VmIt)** — Режим транзакции EVM, который распределяет выполнение по нескольким транзакциям Solana; на каждом шаге упаковывается столько opcode, сколько помещается в его вычислительный бюджет (адаптивный размер шага). Используется для ресурсоёмких операций.

## L

**Лампорты** — Наименьшая единица SOL. 1 SOL = 10^9 лампортов.

**Этап** — Действие Canton, записываемое EVM-шлюзом Ostia: депозит, вывод или платёж. Доказанный блок и его действия рассчитываются вместе в `Продвижение`. См. [Пополнения, выводы и платежи](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/deposits-withdrawals-payments.md).

## M

**Mollusk SVM** — Эмулятор VM Solana вне цепочки, используемый Rome Proxy для `eth_call` и оценки газа. Может выполнять произвольные программы BPF.

## O

**Шлюз оракулов** — Контракты-адаптеры, предоставляющие ценовые потоки Pyth и Switchboard через Chainlink AggregatorV3Interface.

**Ostia** — ZK EVM в Canton. Canton упорядочивает его блоки, ZisK доказывает каждый из них, и каждый доказанный блок фиксируется в Canton одной транзакцией вместе со своими действиями Canton. Он открыт в Canton Network DevNet как Ostia DevNet (chain ID 770101, тестовая монета tROME). Он отделён от роллапов Rome ZK EVM, которые рассчитываются на Solana. См. [Canton ZK EVM](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/canton-zk-evm.md).

## P

**Участник** — Узел Canton, на котором размещаются стороны. В локальной сети Ostia участники operator и confirmer каждый запускают sidecar, а участник users размещает тестовые стороны и reader. В Ostia DevNet один участник размещает все стороны Ostia, поэтому его единственный sidecar — единственный confirmer, а Rome запускает этот участник как собственного валидатора Canton DevNet. См. [Запустить собственный Ostia](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/run-it-locally.md) и [Ostia DevNet](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/devnet.md).

**Сторона** — Идентификатор Canton, размещённый на участнике. Контракты Ostia указывают стороны как подписантов, контроллеров или наблюдателей; сторона gateway хранит заблокированные токены Canton. См. [Модель доверия и ограничения](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/trust-model.md).

**Плательщик** — Пара ключей Solana, которая подписывает и оплачивает транзакции Solana от имени пользователей EVM. Управляется Proxy.

**PDA (адрес, производный от программы)** — Детерминированный адрес Solana, выводимый из seed-значений и идентификатора программы. Приватного ключа нет — программой «владеет» PDA.

**programVK** — Ключ программы Ostia: идентификатор скомпилированных правил цепочки (guest), относительно которых ZisK доказывает каждый блок. Он закреплён в репозитории и отображается в обозревателе и `/api/status`, и sidecar принимает доказательство блока только для этого ключа. Для ключа роллапов Solana см. ключ верификации ниже. См. [Что подтверждается и что нет](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/what-is-proven.md).

**Доказанный корень** — Корень состояния, опубликованный вместе с доказательством ZisK, проверяемым расчётом на Solana. Для цепочки Rome ZK EVM без разрешений он становится окончательным после публикации.

**Proxy** — Сервер Rome JSON-RPC (порт 9090), который преобразует вызовы Ethereum API в транзакции Solana.

## R

**Сторона-читатель** — Сторона Canton только для чтения, от имени которой работают обозреватель и индексатор Ostia. Её пользователь может только читать; он не может действовать от имени какой-либо стороны. См. [Обозреватель](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/explorer.md).

**RheaTx** — Тип Rust SDK для одной транзакции EVM в одной цепочке Rome.

**RemusTx** — Тип Rust SDK для транзакций EVM в разных цепочках Rome, выполняемых атомарно в одной транзакции Solana.

**RomulusTx** — Тип Rust SDK для транзакций EVM плюс нативные инструкции Solana, выполняемых атомарно в одной транзакции Solana.

**ResourceFactory** — Компонент SDK, который объединяет пары ключей Solana и индексы счетов-держателей для параллельной отправки транзакций.

## S

**Сайдкар** — Сервис рядом с каждым подтверждающим участником, который проверяет доказательство Ostia, данные блока и gateway legs, когда Canton вызывает его. См. [Как это работает](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/how-it-works.md).

**SPL Token** — Стандартная токен-программа Solana. Все взаимозаменяемые токены в Solana (USDC, SOL и т. д.) — это SPL-токены.

**StateHolder** — Аккаунт в блокчейне, который хранит сериализованное состояние VM между итеративными шагами выполнения.

**Синхронизатор** — В локальной сети Canton Ostia есть один синхронизатор, состоящий из секвенсора и медиатора. Все три участника подключаются к нему. В Ostia DevNet участник подключён к синхронизатору Canton Network DevNet, который Ostia не запускает. См. [Запустить собственный Ostia](https://docs.rome.builders/ru/canton-zk-evm/run-it-locally.md).

## T

**Token-2022** — Токен-программа SPL следующего поколения с расширениями (Transfer Hooks, Confidential Transfers, Permanent Delegates).

**Transfer Hook** — Расширение Token-2022, которое вызывает программу при каждом `transfer_checked` вызове.

**tROME** — Тестовая монета Ostia DevNet с 18 десятичными знаками и без стоимости. Ею оплачивается газ в Ostia, и она поступает из крана обозревателя. См. [Краны](https://docs.rome.builders/ru/resursy/faucets.md).

**TxBuilder** — Компонент SDK, который формирует инструкции Solana из транзакций EVM.

## V

**Верификационный ключ (programVK)** — Специфичный для цепочки идентификатор guest, зарегистрированный в Solana. Расчёт принимает доказательство только если его programVK совпадает с активной записью для этой цепочки.

## Z

**ZisK** — Система доказательства, которая выполняет batch guest цепочки и производит доказательство, проверяемое расчётом Rome ZK EVM.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.rome.builders/ru/resursy/glossary.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
